中国保监会陕西监管局行政处罚决定书（陕保监罚2013[13]号）
行政处罚决定书
陕保监罚2013[13]号
当事人：英大泰和人寿保险股份有限公司陕西分公司
住所：西安市互助路66号西部电力国际商务中心18层
机构负责人：刘建斌
经查，2012年1-7月期间，你公司存在以下违法行为：一是“元鑫产品”银保培训课件含有误导性用语；二是面访问卷存在公司销售人员代客户签名行为。
上述违法事实，有现场检查确认书、培训课件、面访问卷、现场检查调查笔录等证据在案证明，足以认定。
培训宣传材料存在误导性内容的行为违反了《保险法》第116条第1项的规定，依据《保险法》第162条的规定，我局决定给予你公司罚款5万元的行政处罚。
面访问卷销售人员代签名的行为违反了《人身保险新型产品信息披露管理办法》第10条的规定，依据《人身保险新型产品信息披露管理办法》第34条的规定，我局决定给予你公司罚款1万元的行政处罚。
综上，我局决定给予你公司罚款共6万元的行政处罚。
请在接到本处罚决定书之日起15日内到中国建设银行西安高新技术开发区支行缴纳罚款(户名：中国保险监督管理委员会陕西监管局，账号：61001920900058900001)，在摘要处注明罚款，并将缴纳凭证传真至陕西保监局(传真号码029-83500355)。逾期，将每日按罚款数额的3%加处罚款。
如不服本处罚决定，可在接到本处罚决定之日起60日内依法向中国保监会申请行政复议或在3个月内向有管辖权的人民法院提起行政诉讼。逾期不履行处罚决定，又不申请复议或起诉的，我局将申请人民法院强制执行。
二○一三年三月七日
注：本文书一式三联，第一联交被处罚单位及个人，第二联存档，第三联留待申请人民法院强制执行。
